N4 言い換え類義

「ずっと」は、ある状態や動作が長い時間休まずに続く様子を表します。正解は「長い時間」です。「短い時間」や「少しだけ」は時間が短いことを意味し、「たまに」は回数が少ないことを意味するため不自然です。

The word 「ずっと」 expresses that a state or action continues for a long time without stopping. The correct answer is 「長い時間」 (for a long time). 「短い時間」 (short time) and 「少しだけ」 (just a little) mean a short duration, while 「たまに」 (occasionally) means low frequency.

「ずっと」는 어떤 상태나 동작이 긴 시간 동안 쉬지 않고 계속되는 모양을 나타냅니다. 정답은 「長い時間」입니다. 「短い時間」이나 「少しだけ」는 시간이 짧음을 의미하고, 「たまに」는 횟수가 적음을 의미하므로 어색합니다.

「だんだん」は、時間とともに少しずつ変わっていく様子を表します。正解は「少しずつ」です。「急に」や「突然」は短い時間で大きく変わることを意味し、「一度に」は全部を同時にすることを意味するため合いません。

The word 「だんだん」 means changing step by step over time. The correct answer is 「少しずつ」 (little by little). 「急に」 and 「突然」 mean suddenly, and 「一度に」 means all at once.

「だんだん」은 시간이 지나면서 차례차례 변화하는 모양을 나타냅니다. 정답은 「少しずつ」입니다. 「急に」나 「突然」은 짧은 시간에 큰 변화가 일어나는 것을 의미하고, 「一度に」는 한 번에 모아서 하는 것을 의미하므로 맞지 않습니다.

「ちょうどいい」は、大きすぎず小さすぎず、合っている様子を表します。正解は「ぴったりです」です。「大きすぎます」「小さすぎます」「よくないです」は、サイズが合っていないという意味になります。

「ちょうどいい」 means just right — not too big and not too small. The correct answer is 「ぴったりです」 (fits perfectly). 「大きすぎます」 (too big), 「小さすぎます」 (too small), and 「よくないです」 (not good) mean the size does not fit.

「ちょうどいい」는 너무 크지도 작지도 않고 딱 맞는 모양을 나타냅니다. 정답은 「ぴったりです」입니다. 「大きすぎます」(너무 큽니다), 「小さすぎます」(너무 작습니다), 「よくないです」(좋지 않습니다)는 사이즈가 맞지 않는다는 의미가 됩니다.

「たいてい」は、「いつもではないが、ほとんどの場合」という意味です。正解は「だいたい」です。「たまに」は回数が少ないこと、「めったに」や「けっして」は後ろに「〜ない」がつく言葉なので、この文には入りません。

「たいてい」 means "not always, but in most cases" (usually). The correct answer is 「だいたい」 (mostly/usually). 「たまに」 means occasionally, and 「めったに」 and 「けっして」 must be followed by a negative, so they do not fit.

「たいてい」는 「항상은 아니지만 대부분의 경우」라는 의미입니다. 정답은 「だいたい」입니다. 「たまに」는 횟수가 적은 것, 「めったに」나 「けっして」는 뒤에 「〜ない」가 붙는 말이므로 이 문장에는 들어가지 않습니다.

「用事」は、しなければならないことや、行かなければならない用のことです。正解は「しなければならないこと」です。「遊び」は楽しむためにすること、「休み」は仕事や学校がないこと、「ひま」はすることがない時間なので、先に帰る理由として合いません。

「用事」 means something you have to do, such as an errand. The correct answer is 「しなければならないこと」 (something one has to do). 「遊び」 (play), 「休み」 (a day off), and 「ひま」 (free time) do not work as the reason for leaving early.

「用事」는 해야 하는 일이나 볼일을 뜻합니다. 정답은 「しなければならないこと」(해야 하는 일)입니다. 「遊び」(놀이), 「休み」(휴일), 「ひま」(한가한 시간)는 먼저 돌아가는 이유로 맞지 않습니다.

「十分」は、足りないものがない様子を表します。正解は「たくさん」です。「少しだけ」は量が少ないこと、「全然」や「あまり」は後ろに「〜ない」がつく言葉なので不自然です。

The word 「十分」 means sufficient or plenty. The correct answer is 「たくさん」 (plenty/a lot). 「少しだけ」 means a small amount, while 「全然」 and 「あまり」 need a negative after them.

「十分」은 부족함 없이 충분한 모양을 나타냅니다. 정답은 「たくさん」입니다. 「少しだけ」는 양이 적은 것, 「全然」이나 「あまり」는 뒤에 부정 표현이 오므로 어색합니다.

「最初」は、順番や時間のいちばんはじめを意味します。正解は「はじめ」です。「最後」はいちばん終わり、「途中」は始めと終わりの間、「裏」は反対の面を表すので合いません。

The word 「最初」 means the very beginning in order or time. The correct answer is 「はじめ」 (first/beginning). 「最後」 (end), 「途中」 (middle), and 「裏」 (back side) do not match.

「最初」는 순서나 시간의 맨 처음을 의미합니다. 정답은 「はじめ」입니다. 「最後」는 맨 끝, 「途中」는 중간, 「裏」는 반대쪽 면을 나타내므로 맞지 않습니다.

「確認する」は、間違いがないかよく見て調べることを意味します。正解は「確かめました」です。「忘れました」「探しました」「落としました」は全く別の動作になります。

The verb 「確認する」 means to check that there are no mistakes. The correct answer is 「確かめました」 (checked). 「忘れました」 (forgot), 「探しました」 (searched), and 「落としました」 (dropped) are completely different actions.

「確認する」는 틀린 것이 없는지 잘 보고 살피는 것을 의미합니다. 정답은 「確かめました」입니다. 「忘れました」(잊었습니다), 「探しました」(찾았습니다), 「落としました」(떨어뜨렸습니다)는 전혀 다른 동작이 됩니다.

「やり方」は、何かをするときの方法のことです。ゲームの場合は「遊び方」と言いかえることができます。「名前」「値段」「場所」は、方法の意味ではありません。

「やり方」 means the way or method of doing something. For a game, it can be replaced with 「遊び方」 (how to play). 「名前」 (name), 「値段」 (price), and 「場所」 (place) do not mean a method.

「やり方」는 무언가를 할 때의 방법입니다. 게임의 경우에는 「遊び方」(노는 방법)로 바꿔 말할 수 있습니다. 「名前」(이름), 「値段」(가격), 「場所」(장소)는 방법이라는 의미가 아닙니다.

「必ず」は、どんなときでもそうする、という意味です。正解は「ぜったいに」です。「たぶん」は「そうだろう」と思うこと、「たまに」は回数が少ないこと、「もし」は「〜たら」と一緒に使う言葉なので、置き換えられません。

The word 「必ず」 means doing something without fail. The correct answer is 「ぜったいに」 (definitely). 「たぶん」 (probably), 「たまに」 (occasionally), and 「もし」 (if) cannot replace it.

「必ず」는 어떤 경우에도 반드시 그렇게 한다는 의미입니다. 정답은 「ぜったいに」입니다. 「たぶん」은 추측, 「たまに」는 낮은 빈도, 「もし」는 가정을 나타내는 말이므로 바꿀 수 없습니다.

「伝える」は、相手に話や知らせを届けることを意味します。正解は「知らせました」です。「聞きました」は話を聞くこと、「見せました」は相手に見せること、「頼みました」はお願いすることです。

The verb 「伝える」 means passing on information or a message to someone. The correct answer is 「知らせました」 (informed). 「聞きました」 (heard/asked), 「見せました」 (showed), and 「頼みました」 (requested) are different.

「伝える」는 상대방에게 이야기나 소식을 전하는 것을 의미합니다. 정답은 「知らせました」입니다. 「聞きました」는 듣는 것, 「見せました」는 보여주는 것, 「頼みました」는 부탁하는 것입니다.

「危険」は、悪いことが起きるかもしれなくて安全ではないことを意味します。正解は「あぶないです」です。「安全です」は反対の意味で、「静かです」や「便利です」は全く別の様子を表します。

The word 「危険」 means unsafe, with a chance that something bad will happen. The correct answer is 「あぶないです」 (dangerous). 「安全です」 (safe) is the opposite, while 「静かです」 (quiet) and 「便利です」 (convenient) describe completely different things.

「危険」은 나쁜 일이 일어날 수도 있어 안전하지 않은 것을 의미합니다. 정답은 「あぶないです」입니다. 「安全です」는 반대 의미이며, 「静かです」나 「便利です」는 전혀 다른 상태를 나타냅니다.

「親切」は、人のためを思って、よくしてあげる様子を表します。正解は「やさしいです」です。「きびしいです」は反対に近い意味で、「面白いです」や「忙しいです」は別の様子を表します。

The word 「親切」 describes being kind and helpful to others. The correct answer is 「やさしいです」 (kind/gentle). 「きびしいです」 (strict) is close to the opposite, while 「面白いです」 (interesting) and 「忙しいです」 (busy) describe different traits.

「親切」은 남을 위해 잘해 주는 모양을 나타냅니다. 정답은 「やさしいです」입니다. 「きびしいです」는 반대에 가깝고, 「面白いです」나 「忙しいです」는 다른 특징을 나타냅니다.

「さっき」は、今より少し前の時間を表します。正解は「少し前に」です。「これから」「明日」「来週」はどれもこれから先の時間を表すため、「来ました」と合いません。

The word 「さっき」 refers to a time just a little while ago. The correct answer is 「少し前に」 (a little while ago). 「これから」 (from now), 「明日」 (tomorrow), and 「来週」 (next week) all refer to the future, so they do not fit 「来ました」.

「さっき」는 지금보다 조금 전의 시간을 나타냅니다. 정답은 「少し前に」입니다. 「これから」, 「明日」, 「来週」는 모두 앞으로의 시간을 나타내므로 「来ました」와 맞지 않습니다.

「意見」は、あることについて自分が思っていることを意味します。正解は「考え」です。「予定」はこれからすること、「名前」は呼び名、「約束」は人と決めたことなので置き換えられません。

The word 「意見」 means one's thoughts or opinion on a topic. The correct answer is 「考え」 (thought/opinion). 「予定」 (plan), 「名前」 (name), and 「約束」 (promise) cannot replace it.

「意見」은 어떤 일에 대해 자신이 생각하는 바를 의미합니다. 정답은 「考え」입니다. 「予定」는 일정, 「名前」은 이름, 「約束」은 약속이므로 바꿀 수 없습니다.

「予定」は、これからすることの計画や日にちを意味します。正解は「スケジュール」です。「ニュース」は新しい出来事の知らせ、「ルール」は決まり、「マナー」は礼儀を表すので意味が合いません。

The word 「予定」 refers to plans or a schedule. The correct answer is 「スケジュール」 (schedule). 「ニュース」 (news), 「ルール」 (rule), and 「マナー」 (manners) do not match.

「予定」는 앞으로 할 일의 계획이나 일정을 의미합니다. 정답은 「スケジュール」입니다. 「ニュース」는 뉴스, 「ルール」는 규칙, 「マナー」는 예의를 나타내므로 의미가 맞지 않습니다.

「毎年」は、一年ごとに毎回行われることを表します。正解は「年に一回」です。「月に一回」「週に一回」「日に一回」は期間の長さが違うため不自然です。

The word 「毎年」 means happening every year. The correct answer is 「年に一回」 (once a year). 「月に一回」 (once a month), 「週に一回」 (once a week), and 「日に一回」 (once a day) use different time units.

「毎年」는 1년마다 매번 이루어지는 것을 나타냅니다. 정답은 「年に一回」입니다. 「月に一回」, 「週に一回」, 「日に一回」는 기간의 단위가 다르므로 어색합니다.

「近所」は、自分の家からあまり離れていない場所を意味します。正解は「近く」です。「遠く」は反対の意味で、「中」や「上」は別の場所を表します。

The word 「近所」 refers to the area close to one's home. The correct answer is 「近く」 (nearby). 「遠く」 (far away) is the opposite, while 「中」 (inside) and 「上」 (above) indicate different positions.

「近所」는 자신의 집에서 그리 떨어지지 않은 주변 장소를 의미합니다. 정답은 「近く」입니다. 「遠く」는 반대 의미이고, 「中」이나 「上」은 다른 위치를 나타냅니다.

「不要」は、必要がないことを意味します。正解は「いりません」です。「必要です」は反対の意味で、「大切です」や「好きです」は気持ちや大事さを表すため合いません。

The word 「不要」 means unnecessary or not needed. The correct answer is 「いりません」 (not needed). 「必要です」 (needed) is the opposite, while 「大切です」 (important) and 「好きです」 (liked) express different ideas.

「不要」는 필요가 없는 것을 의미합니다. 정답은 「いりません」입니다. 「必要です」는 반대 의미이며, 「大切です」나 「好きです」는 감정이나 중요함을 나타내므로 맞지 않습니다.

「素晴らしい」は、とてもすぐれていて感心する様子を表します。正解は「とても良かったです」です。「あまり良くなかったです」「つまらなかったです」は良くないという意味になり、「短かったです」は時間の長さを表すため合いません。

The adjective 「素晴らしい」 means wonderful or excellent. The correct answer is 「とても良かったです」 (was very good). 「あまり良くなかったです」 (was not very good) and 「つまらなかったです」 (was boring) are negative, and 「短かったです」 (was short) is about length of time.

「素晴らしい」는 매우 뛰어나서 감탄스러운 모양을 나타냅니다. 정답은 「とても良かったです」입니다. 「あまり良くなかったです」나 「つまらなかったです」는 부정적인 평가가 되고, 「短かったです」는 시간의 길이를 나타내므로 맞지 않습니다.