N3 用法

「すっきり」は、気分や頭の中がさっぱりして、爽やかな状態になることを表します。「気分がすっきりする」「頭がすっきりする」などのように使います。

"すっきり" describes a fresh, clear, or refreshed feeling, especially when worries or unpleasant feelings have gone away. It is used in expressions such as "気分がすっきりする" and "頭がすっきりする".

「すっきり」는 기분이나 머릿속이 개운하고 상쾌해진 상태를 나타냅니다. 「気分がすっきりする」（기분이 개운해지다）, 「頭がすっきりする」（머리가 맑아지다）와 같이 사용합니다.

「深刻（しんこく）な」は、問題や状況が非常に重大で、簡単には解決できない状態を表します。「深刻な問題」「深刻な被害」などのように使います。

"深刻（しんこく）な" describes a serious or severe problem or situation that is difficult to solve. It is commonly used with words such as "深刻な問題" (serious problem) and "深刻な被害" (severe damage).

「深刻（しんこく）な」는 문제나 상황이 매우 심각하고 쉽게 해결하기 어려운 상태를 나타냅니다. 「深刻な問題」（심각한 문제）, 「深刻な被害」（심각한 피해）와 같이 사용합니다.

「たまたま」は、特に予定していなかったのに、偶然あることが起こったときに使います。

"たまたま" means "by chance" or "accidentally." It is used when something happens unexpectedly or without being planned.

「たまたま」는 특별히 계획하지 않았는데 우연히 어떤 일이 일어났을 때 사용합니다. 「우연히」라는 의미입니다.

「もったいない」は、まだ使えるものや価値のあるものを無駄にするのは惜しいという気持ちを表します。

"もったいない" expresses the feeling that it is wasteful to throw away or not use something that still has value or can still be used.

「もったいない」는 아직 사용할 수 있거나 가치가 있는 것을 버리거나 낭비하는 것이 아깝다고 느낄 때 사용하는 표현입니다.

「そろそろ」は、ある時期や状態が近づいていることを表します。「そろそろ寝る時間だ」のように、何かを始めたり終えたりする時期が近いときに使います。

"そろそろ" indicates that a certain time or situation is approaching. It is often used when it is almost time to start or finish something, as in "そろそろ寝る時間だ" (It is almost time to go to bed).

「そろそろ」는 어떤 시기나 상태가 가까워지고 있음을 나타냅니다. 「そろそろ寝る時間だ」（슬슬 잘 시간이다）처럼 어떤 행동을 시작하거나 끝낼 시간이 가까워졌을 때 사용합니다.

「確かに」は、相手の意見や事実について「その通りだ」と認めるときに使います。「確かに、そうですね」のように使います。

"確かに" is used when agreeing that someone's opinion or a fact is correct or true. It is similar to "certainly," "indeed," or "that's true," as in "確かに、そうですね" (That's certainly true).

「確かに」는 상대방의 의견이나 사실이 맞다고 인정할 때 사용합니다. 「確かに、そうですね」（확실히 그렇네요 / 정말 그렇네요）와 같이 사용합니다.

「ついに」は、長い時間や努力の後で、最後にある結果になったことを表します。特に、待っていたことや努力していたことが実現した場合によく使います。

"ついに" means "finally" or "at last." It is used when a result is achieved after a long period of time, effort, or waiting.

「ついに」는 오랜 시간이나 노력 끝에 마침내 어떤 결과에 이르렀음을 나타냅니다. 특히 기다리던 일이나 노력하던 일이 이루어졌을 때 자주 사용합니다.

「特に」は、いくつかあるものの中から、あるものを取り上げて強調するときに使います。「特に〜が好き」「特に問題はない」などのように使います。

"特に" is used to emphasize one particular thing among several things. It is used in expressions such as "特に〜が好き" (especially like ~) and "特に問題はない" (there is no particular problem).

「特に」는 여러 가지 중에서 특정한 것을 골라 강조할 때 사용합니다. 「特に〜が好き」（특히 ~를 좋아하다）, 「特に問題はない」（특별히 문제는 없다）와 같이 사용합니다.

「せっかく」は、努力したり、特別な機会を得たりしたのだから、それを無駄にしたくないという気持ちを表します。「せっかく予約したので、楽しみたい」のように使います。

"せっかく" expresses the feeling that something should not be wasted because effort was made or a valuable opportunity was obtained. In the correct sentence, the speaker is looking forward to the restaurant because they made a reservation.

「せっかく」는 노력해서 얻은 기회나 특별한 상황을 헛되게 하고 싶지 않다는 마음을 나타냅니다. 정답 문장에서는 레스토랑을 예약했기 때문에 그 기회를 즐기고 싶다는 의미입니다.

「なかなか〜ない」は、物事が思ったように簡単には進まない、または期待していることがすぐには起こらない様子を表します。「バスがなかなか来ない」「なかなか眠れない」のように使います。なお、「なかなかおいしい」のように「思ったより〜だ」という意味で使うこともあります。

"なかなか〜ない" describes something that does not happen easily or as quickly as expected, as in "バスがなかなか来ない" (the bus just won't come) and "なかなか眠れない" (can't fall asleep easily). It can also mean "quite" or "rather," as in "なかなかおいしい" (quite tasty).

「なかなか〜ない」는 일이 생각처럼 쉽게 진행되지 않거나 기대하는 일이 좀처럼 일어나지 않는 모습을 나타냅니다. 「バスがなかなか来ない」（버스가 좀처럼 오지 않는다）, 「なかなか眠れない」（좀처럼 잠들 수 없다）와 같이 사용합니다. 또한 「なかなかおいしい」（꽤 맛있다）처럼 「생각보다 꽤」라는 의미로 쓰기도 합니다.

「ほとんど」は、「全部ではないが、大部分」という意味で使います。後ろに「ない」を置いて、「ほぼ〜ない」という意味を表すこともあります。

"ほとんど" means "almost" or "nearly," referring to most of something but not all of it. In the correct sentence, most of the homework has been completed.

「ほとんど」는 「전부는 아니지만 대부분」이라는 의미로 사용합니다. 정답 문장에서는 숙제를 거의 다 끝냈지만 조금 남아 있다는 뜻입니다.

「だいぶ」は、以前と比べて程度がかなり変化したことを表します。「だいぶ元気になった」は、「以前よりかなり元気になった」という意味です。

"だいぶ" means that something has changed considerably compared with before. "だいぶ元気になりました" means "I have become much better than before."

「だいぶ」는 이전과 비교하여 상태나 정도가 상당히 변했음을 나타냅니다. 「だいぶ元気になりました」는 「전보다 많이 건강해졌습니다」라는 의미입니다.

「思い切って」は、迷いやためらいを捨てて、果敢に行動する様子を表します。「長年使っていたパソコンを処分して、思い切って最新のものを買った」という文脈が最も自然です。他の選択肢の文脈では「早めに」「仕方なく」「規則正しく」などが適切です。

The phrase "思い切って" means taking a bold or resolute action after overcoming hesitation. The sentence about replacing a long-used computer with a brand-new one is the most natural. For other choices, words like "早めに" (early), "仕方なく" (reluctantly), or "規則正しく" (regularly) fit better.

「思い切って」는 망설임을 버리고 과감하게 행동하는 모양을 나타냅니다. 오랫동안 사용하던 옛날 컴퓨터를 처분하고 과감히 최신 제품을 샀다는 맥락이 가장 자연스럽습니다. 다른 문장들에서는 「早めに」(일찍), 「仕方なく」(어쩔 수 없이), 「規則正しく」(규칙적으로) 등이 적절합니다.

「ついでに」は、ある主たる動作をする機会を利用して、別のことも行う際に使います。「買い物に行ったついでに手紙を出す」という文脈が自然です。他の選択肢では「念のため」「途中で」「その結果」などが適しています。

The word "ついでに" is used when taking advantage of an opportunity while doing a main action to do something else as well. The sentence about dropping a letter in the post box while shopping is natural. For other choices, expressions like "念のため" (just in case), "途中で" (on the way), or "その結果" (as a result) fit better.

「ついでに」는 어떤 주된 동작을 하는 기회를 이용해 다른 일도 함께 할 때 사용합니다. 장을 보러 간 김에 편지를 부쳤다는 맥락이 자연스럽습니다. 다른 문장들에서는 「念のため」(만약을 위해), 「途中で」(도중에), 「その結果」(그 결과) 등이 자연스럽습니다.

「いつの間にか」は、本人が気づかないうちに時間が経ったり状態が変化したりする様子を表します。「本に夢中になっていたら外が暗くなっていた」が最も自然です。他の選択肢では「ちょうど」「順調に」「今にも」などが適しています。

The phrase "いつの間にか" indicates that time has passed or a situation has changed without one realizing it. The sentence about getting absorbed in a book until it grew dark outside is most natural. For other choices, words like "ちょうど" (just), "順調に" (smoothly), or "今にも" (at any moment) are appropriate.

「いつの間にか」는 본인이 인식하지 못한 사이에 시간이 지나거나 상태가 변화하는 모양을 나타냅니다. 책에 열중하다 보니 어느새 밖이 어두워져 있었다는 문장이 가장 자연스럽습니다. 다른 문장들에서는 「ちょうど」(딱 맞게), 「順調に」(순조롭게), 「今にも」(지금이라도) 등이 적합합니다.

「わざと」は、偶然ではなく意図的（故意）にある行動をする様子を表します。「私を怒らせるために嫌なことを言う」という文脈が正解です。他の選択肢では「うっかり」「絶対に」「できるだけ」などが自然です。

The word "わざと" means doing something intentionally on purpose, not by accident. The sentence where the younger brother says mean things on purpose to provoke anger fits correctly. In other choices, words like "うっかり" (accidentally), "絶対に" (by all means/never), or "できるだけ" (as much as possible) should be used.

「わざと」는 우연이 아니라 의도적(고의)으로 어떤 행동을 하는 모양을 나타냅니다. 나를 화나게 하려고 일부러 싫은 소리를 했다는 맥락이 정답입니다. 다른 문장들에서는 「うっかり」(무심코), 「絶対に」(절대로), 「できるだけ」(가능한 한) 등이 자연스럽습니다.

「ぎっしり」は、隙間なくたくさん詰まっている様子を表します。「スーツケースにお土産が詰まっている」という文脈が自然です。他の選択肢では「すっきりと」「大幅に」「たくさん」などが適切です。

The word "ぎっしり" describes something being packed tightly without gaps. The sentence about a suitcase packed tightly with souvenirs is natural. For the other choices, words like "すっきりと" (neatly/spaciously), "大幅に" (substantially), or "たくさん" (a lot) fit much better.

「ぎっしり」는 틈없이 가득 채워져 있는 모양을 나타냅니다. 가방에 기념품이 가득 채워져 있다는 맥락이 자연스럽습니다. 다른 문장들에서는 「すっきりと」(깔끔하게), 「大幅に」(대폭), 「たくさん」(많이) 등이 적절합니다.

「払い戻す」は、サービスが受けられなくなったときなどに、一度支払ったお金を返すことです。「運休のためチケット代を払い戻してもらう」という文脈が正解です。お釣りは「受け取る」、借りたお金は「返す」、借りた本も「返す」と言います。

The verb "払い戻す" means to refund money that was already paid, for example when a service can no longer be provided. Getting a refund for a train ticket because of a typhoon fits correctly. For change you "receive" it (受け取る), and borrowed money or a borrowed book is "returned" (返す).

「払い戻す」는 서비스를 받을 수 없게 되었을 때 등에 이미 지불한 돈을 돌려주는 것, 즉 환불하는 것입니다. 운행 중단으로 티켓 값을 환불받았다는 맥락이 정답입니다. 거스름돈은 「受け取る」(받다), 빌린 돈이나 빌린 책은 「返す」(돌려주다)라고 합니다.

「さっそく」は、何かを手に入れたり機会を得たりして、すぐにそれを行動に移す様子を表します。「新しく買った靴をさっそく履いて散歩に出かける」という文脈が自然です。他の選択肢では「せっかく」「すぐに」「いつも」などが適しています。

The word "さっそく" describes acting right away after getting something or an opportunity. Going for a walk right away in newly bought shoes is natural. For other choices, words like "せっかく" (despite the effort), "すぐに" (immediately/easily), or "いつも" (always) are suitable.

「さっそく」는 무언가를 손에 넣거나 기회를 얻어 바로 행동으로 옮기는 모양을 나타냅니다. 새로 산 신발을 신고 바로 산책을 나갔다는 맥락이 자연스럽습니다. 다른 문장들에서는 「せっかく」(애써), 「すぐに」(바로), 「いつも」(항상) 등이 적합합니다.

「いよいよ」は、待っていた時や大切な場面がすぐ近くまで来た様子を表します。「大会がいよいよ明日始まる」という文脈が自然です。他の選択肢では「いつもより」「とても」「ふと」などが自然です。

The word "いよいよ" expresses that a long-awaited or important moment has finally come close. The sentence saying the tournament finally begins tomorrow is natural. In the other options, words like "いつもより" (than usual), "とても" (very), or "ふと" (suddenly/by chance) fit naturally.

「いよいよ」는 기다리던 때나 중요한 순간이 바로 앞까지 다가온 모양을 나타냅니다. 대회가 드디어 내일 시작된다는 맥락이 자연스럽습니다. 다른 문장들에서는 「いつもより」(평소보다), 「とても」(매우), 「ふと」(문득) 등이 자연스럽습니다.