N3 言い換え類義

「けち」は、お金や物を使うことを嫌がって、必要な場合でもできるだけ使わない人や、そのような態度を表す言葉です。

"けち" describes a person who dislikes spending money or using things and tries to use as little as possible, even when it is necessary. It can also describe such an attitude.

「けち」는 돈이나 물건을 사용하는 것을 아까워하여 필요한 경우에도 가능한 한 사용하지 않으려는 사람이나 그런 태도를 나타내는 표현입니다.

「常に（つねに）」は、いつでも同じ状態であることを表し、「いつも」とほぼ同じ意味です。

"常に（つねに）" means "always" or "at all times" and has almost the same meaning as "いつも".

「常に（つねに）」는 「언제나」「항상」이라는 의미로, 「いつも」와 거의 같은 뜻입니다.

「くたびれる」は、体力を使って疲れることを表す日常的な表現です。

"くたびれる" is a common expression meaning to become tired, especially after using a lot of physical energy.

「くたびれる」는 체력을 많이 사용하여 피곤해지는 것을 나타내는 일상적인 표현입니다.

「すぐに」は、時間を置かずに行動することを表し、「ただちに」とほぼ同じ意味です。「ただちに」は少しかたい言い方です。「急に」は予想外に突然起こる様子を表すので、意味が違います。

"すぐに" means "right away" or "without delay," and has almost the same meaning as "ただちに," which is a slightly more formal word. "急に" means "suddenly" (unexpectedly), so it has a different meaning.

「すぐに」는 시간을 두지 않고 바로 행동하는 것을 나타내며, 「ただちに」와 거의 같은 의미입니다. 「ただちに」는 조금 딱딱한 표현입니다. 「急に」는 예상치 못하게 갑자기 일어나는 모습을 나타내므로 의미가 다릅니다.

「かなり」は、普通よりも程度が大きいことを表し、「ずいぶん」とほぼ同じ意味です。「かなり難しい」「ずいぶん難しい」のように使います。

"かなり" means "quite" or "considerably," indicating a degree greater than usual. It has almost the same meaning as "ずいぶん," as in "かなり難しい" / "ずいぶん難しい" (quite difficult).

「かなり」는 보통보다 정도가 큰 것을 나타내며, 「ずいぶん」과 거의 같은 의미입니다. 「かなり難しい」「ずいぶん難しい」（꽤 어렵다）와 같이 사용합니다.

この文の「大変だった」は、仕事などが簡単ではなく、苦労や努力が必要だったことを表します。「苦労が多かった」と近い意味です。

In this sentence, "大変だった" means that something was difficult and required a lot of effort. It is similar in meaning to "苦労が多かった," meaning "involved a lot of difficulty or effort."

이 문장에서 「大変だった」는 일이 쉽지 않고 많은 노력이나 고생이 필요했다는 의미입니다. 「苦労が多かった」（고생이 많았다）와 비슷한 의미입니다.

「まじめな」は、決められたことをきちんと守り、責任を持って行動する様子を表します。

"まじめな" describes someone who follows rules or promises properly and behaves responsibly.

「まじめな」는 정해진 규칙이나 약속을 잘 지키고 책임감 있게 행동하는 모습을 나타냅니다.

「簡単だ」は、難しくなく、すぐにできることを表します。「易しい（やさしい）」とほぼ同じ意味です。「複雑だ」は反対の意味に近い言葉です。

"簡単だ" means that something is not difficult and can be done easily. It has almost the same meaning as "易しい（やさしい）" (easy). "複雑だ" (complicated) is close to the opposite meaning.

「簡単だ」는 어렵지 않고 쉽게 할 수 있음을 나타내며, 「易しい（やさしい）」（쉽다）와 거의 같은 의미입니다. 「複雑だ」（복잡하다）는 반대에 가까운 의미입니다.

「しばらく」は、少しの時間、または長くない間を表します。「少しの間」とほぼ同じ意味です。「しばらくお待ちください」のように、よく使われます。

"しばらく" means "for a while" or "for a short time." It has almost the same meaning as "少しの間" (for a little while). It is often used in expressions such as "しばらくお待ちください" (Please wait a moment).

「しばらく」는 잠시, 또는 길지 않은 동안을 나타내며, 「少しの間」（잠깐 동안）와 거의 같은 의미입니다. 「しばらくお待ちください」（잠시 기다려 주십시오）처럼 자주 사용합니다.

「断る（ことわる）」は、頼まれたことや申し出を受け入れないことです。「仕事を断った」は「仕事を引き受けなかった」とほぼ同じ意味です。「引き受けた」は反対の意味になります。

"断る（ことわる）" means to refuse or turn down a request or offer. "仕事を断った" has almost the same meaning as "仕事を引き受けなかった" (did not accept the job). "引き受けた" (accepted) has the opposite meaning.

「断る（ことわる）」는 부탁이나 제안을 받아들이지 않는 것, 즉 거절하는 것을 의미합니다. 「仕事を断った」는 「仕事を引き受けなかった」（일을 맡지 않았다）와 거의 같은 의미입니다. 「引き受けた」（맡았다）는 반대의 의미입니다.

「びっくりする」は、思いがけないことが起きて驚くことです。「驚いた（おどろいた）」とほぼ同じ意味で、「びっくりした」のほうが話し言葉でよく使われます。

"びっくりする" means to be surprised or startled by something unexpected. It has almost the same meaning as "驚いた（おどろいた）" (was surprised); "びっくりした" is more common in casual speech.

「びっくりする」는 예상하지 못한 일이 일어나 놀라는 것을 의미합니다. 「驚いた（おどろいた）」（놀랐다）와 거의 같은 의미이며, 「びっくりした」는 회화에서 더 자주 사용합니다.

「丁寧な」は、相手に失礼にならないように、礼儀を大切にする様子を表します。この文では「礼儀正しい」と言い換えることができます。

"丁寧な" describes behavior or speech that is polite and respectful toward others. In this sentence, it can be replaced with "礼儀正しい" (polite/respectful).

「丁寧な」는 상대방에게 실례가 되지 않도록 예의를 갖추는 모습을 나타냅니다. 이 문장에서는 「礼儀正しい」（예의 바른）로 바꿔 말할 수 있습니다.

「正確だった」は、内容に間違いがなかったという意味なので、「間違いがなかった」と言い換えることができます。どちらも過去の状態を表しています。

"正確だった" means that something was accurate and contained no mistakes. It can be replaced with "間違いがなかった" (there were no mistakes).

「正確だった」는 내용에 틀린 점이 없었다는 의미이므로 「間違いがなかった」（틀린 것이 없었다）로 바꿔 말할 수 있습니다.

「たびたび」は同じことが何度も繰り返して起こる様子を表します。正解は「何度も」です。「めったに」（ほとんど〜ない）、「たまに」（回数が少ない）、「めずらしく」（珍しい）は文脈に合いません。

The word "たびたび" means that the same thing happens repeatedly. The correct answer is "何度も" (many times). The options "めったに" (rarely), "たまに" (occasionally), and "めずらしく" (unusually) do not fit the meaning.

「たびたび」는 같은 일이 몇 번이고 되풀이되어 일어나는 모양을 나타냅니다. 정답은 「何度も」입니다. 「めったに」(거의 ~않다), 「たまに」(가끔), 「めずらしく」(드물게)는 맥락에 맞지 않습니다.

「ユーモア」は、人を楽しい気持ちにさせる面白さのことです。正解は「面白さ」です。「きびしさ」（厳しさ）、「しずけさ」（静かさ）、「あやしさ」（怪しさ）は、笑い声が聞こえるという文に合いません。

The word "ユーモア" (humor) means a funny quality that makes people feel cheerful. The correct answer is "面白さ" (funniness/interest). The options "きびしさ" (strictness), "しずけさ" (quietness), and "あやしさ" (suspiciousness) do not fit a sentence about laughter in the classroom.

「ユーモア」는 사람을 즐겁게 만드는 재미를 뜻합니다. 정답은 「面白さ」입니다. 「きびしさ」(엄격함), 「しずけさ」(조용함), 「あやしさ」(수상함)는 웃음소리가 들린다는 문장에 맞지 않습니다.

「慌てて」は思いがけない事態に焦って落ち着きなく移動・行動する様子を表します。正解は「急いで」です。「黙って」（喋らないで）、「威張って」（威張る）、「諦めて」（あきらめる）は動作の意味が異なります。

The word "慌てて" means acting or moving in a hurry due to panic. The correct answer is "急いで" (hurriedly). The options "黙って" (silently), "威張って" (arrogantly), and "諦めて" (giving up) do not match the action.

「慌てて」는 뜻밖의 일에 당황하여 서둘러 행동하는 모양을 나타냅니다. 정답은 「急いで」입니다. 「黙って」(말없이), 「威張って」(으스대며), 「諦めて」(포기하고)는 동작의 의미가 다릅니다.

「のんびり」は焦らず穏やかに心や体を休める様子を表します。正解は「ゆっくり」です。「急いで」（急ぐ）、「真剣に」（まじめに）、「強引に」（無理やり）は休む文脈に合いません。

The word "のんびり" means relaxing peacefully without rushing. The correct answer is "ゆっくり" (leisurely/relaxedly). The options "急いで" (in a hurry), "真剣に" (seriously), and "強引に" (forcibly) do not fit the context of resting.

「のんびり」는 서두르지 않고 차분하게 마음과 몸을 쉬는 모양을 나타냅니다. 정답은 「ゆっくり」입니다. 「急いで」(서둘러), 「真剣に」(진지하게), 「強引に」(억지로)는 쉬는 맥락에 맞지 않습니다.

「合図」は意思を伝えるためにあらかじめ決めておいた動作や信号のことです。正解は「サイン」です。「マーク」（記号）、「ルール」（規則）、「マナー」（礼儀）は意味が異なります。

The word "合図" means a signal or sign made to communicate an intention. The correct answer is "サイン" (sign/signal). The options "マーク" (mark/symbol), "ルール" (rule), and "マナー" (manner) have different meanings.

「合図」는 의사를 전달하기 위해 미리 정해 둔 동작이나 신호를 뜻합니다. 정답은 「サイン」입니다. 「マーク」(기호), 「ルール」(규칙), 「マナー」(예의)는 의미가 다릅니다.

「悔やむ」は過去の行動を残念に思い失敗だったと捉え直すことです。正解は「後悔している」です。「満足している」（満足する）、「感動している」（心を動かされる）、「安心している」（不安がなくなる）は不自然です。

The word "悔やむ" means to regret past actions. The correct answer is "後悔している" (regretting). The options "満足している" (satisfied), "感動している" (moved/impressed), and "安心している" (relieved) do not fit.

「悔やむ」는 과거의 행동을 아쉬워하며 후회하는 것입니다. 정답은 「後悔している」입니다. 「満足している」(만족하다), 「感動している」(감동하다), 「安心している」(안심하다)는 자연스럽지 않습니다.

「あらかじめ」は物事が始まる前もって準備することです。正解は「事前に」です。「直前に」（始まるすぐ前）、「途中で」（進行中）、「最後に」（一番後）は時間帯が異なります。

The word "あらかじめ" means doing something in advance before an event starts. The correct answer is "事前に" (in advance/priorly). The options "直前に" (just before), "途中で" (in the middle), and "最後に" (at the end) refer to different timing.

「あらかじめ」는 어떤 일이 시작되기 전 미리 준비하는 것입니다. 정답은 「事前に」입니다. 「直前に」(직전에), 「途中で」(도중에), 「最後に」(마지막에)는 시점이 다릅니다.