N3 文の文法形式の判断

「〜せいで」は、よくない結果の原因を表します。「大雨が降っているせいで」は「大雨が原因で」という意味で、「試合は中止になった」という残念な結果につながります。反対に、よい結果の原因には「おかげで」を使います（例：「先生のおかげで合格できた」）。

"〜せいで" expresses the cause of a bad or undesirable result, meaning "because of" or "due to." "大雨が降っているせいで" means "because of the heavy rain," which led to the unfortunate result "試合は中止になった" (the game was canceled). For a good result, "おかげで" is used instead, as in "先生のおかげで合格できた" (I was able to pass thanks to my teacher).

「〜せいで」는 좋지 않은 결과의 원인을 나타내며, 「~때문에」「~탓에」라는 의미입니다. 「大雨が降っているせいで」는 「큰비가 내리는 탓에」라는 뜻으로, 「試合は中止になった」（경기는 중지되었다）라는 안타까운 결과로 이어집니다. 반대로 좋은 결과의 원인에는 「おかげで」를 사용합니다（예: 「先生のおかげで合格できた」 선생님 덕분에 합격할 수 있었다）.

「〜わりに」は、普通に考えられることや予想されることと、実際の結果が違うときに使います。「この店は値段が安いわりに、おいしいです」のように使います。

"〜わりに" is used when the actual result is different from what would normally be expected. It can be translated as "considering," "for," or "although one might expect otherwise." For example, "この店は値段が安いわりに、おいしいです" means "This restaurant is delicious considering how inexpensive it is."

「〜わりに」는 일반적으로 예상되는 것과 실제 결과가 다를 때 사용하며, 「~에 비해서」「~치고는」이라는 의미를 나타냅니다. 「この店は値段が安いわりに、おいしいです」는 「이 가게는 가격이 싼 것에 비해 맛있습니다」라는 뜻입니다.

「〜ないうちに」は、ある状態が変わる前に何かをするときに使います。「忘れないうちに、メモしておきましょう」のように使います。

"〜ないうちに" means "before something happens." It is used when you do something before a situation changes. For example, "暗くならないうちに" means "before it gets dark," and "忘れないうちに、メモしておきましょう" means "Let's write it down before we forget."

「〜ないうちに」는 「~하기 전에」라는 의미로, 어떤 상태가 변하기 전에 무언가를 할 때 사용합니다. 「暗くならないうちに」는 「어두워지기 전에」, 「忘れないうちに、メモしておきましょう」는 「잊어버리기 전에 메모해 둡시다」라는 뜻입니다.

「〜にもかかわらず」は、普通なら予想される結果とは違うことが起こったときに使います。「雨が降っているにもかかわらず、たくさんの人が来ました」のように使います。

"〜にもかかわらず" is used when something happens despite a situation or condition that would normally lead to a different result. It means "despite" or "in spite of." For example, "雨が降っているにもかかわらず、たくさんの人が来ました" means "Many people came despite the rain."

「〜にもかかわらず」는 일반적으로 예상되는 결과와 다른 일이 일어났을 때 사용하며, 「~에도 불구하고」라는 의미를 나타냅니다. 「雨が降っているにもかかわらず、たくさんの人が来ました」는 「비가 오고 있음에도 불구하고 많은 사람들이 왔습니다」라는 뜻입니다.

「〜ように」は、ある状態になる（またはならない）ことを目指して何かをするときに使います。「忘れない」「できる」のように、自分の意志では決められない動詞や、可能形・否定形と一緒に使うのが基本です。「忘れないように、予定を書いておく」となります。

"〜ように" is used when doing something so that a certain state or condition will or will not occur. Here, "忘れないように" means "so as not to forget."

「〜ように」는 어떤 상태가 되거나 되지 않도록 하기 위해 행동할 때 사용합니다. 「忘れないように」는 「잊지 않도록」이라는 의미입니다.

「〜ことにする」は、自分で考えて決めたことを表します。この文では、自分の意思で「毎朝30分歩く」と決めたので、「ことにしました」が適切です。

"〜ことにする" is used when the speaker decides to do something. Here, the speaker has personally decided to walk for 30 minutes every morning.

「〜ことにする」는 자신이 생각하여 스스로 결정한 일을 나타냅니다. 이 문장에서는 자신이 매일 아침 30분 걷기로 결정했으므로 「ことにしました」가 적절합니다.

「〜ことになる」は、自分以外の人の決定や、状況の変化などによって決まったことを表します。この文では「会社の命令で」とあるので、自分で決めたのではありません。そのため「ことにしました」ではなく「ことになりました」が適切です。

"〜ことになる" is used when something is decided due to circumstances or a decision by someone other than the speaker. Since the sentence says "会社の命令で" (by order of the company), the speaker did not decide it, so "ことになりました" fits rather than "ことにしました."

「〜ことになる」는 다른 사람의 결정이나 상황의 변화 등에 의해 정해진 일을 나타냅니다. 이 문장에서는 「会社の命令で」（회사의 명령으로）라고 했으므로 스스로 결정한 것이 아닙니다. 그래서 「ことにしました」가 아니라 「ことになりました」가 적절합니다.

「〜ながら」は、二つの動作を同時に行うことを表します。動詞のます形から「ます」を取った形に接続します。「聞きながら」となります。

"〜ながら" is used when two actions are performed at the same time. It follows the verb stem, so "聞きます" becomes "聞きながら."

「〜ながら」는 두 가지 동작을 동시에 하는 것을 나타냅니다. 동사의 ます형에서 「ます」를 뺀 형태에 붙이므로 「聞きます」→「聞きながら」가 됩니다.

「〜たばかり」は、ある動作や出来事が終わってから、まだあまり時間が経っていないことを表します。「入ったばかりです」で、入社してからまだ時間があまり経っていないという意味です。

"〜たばかり" is used when not much time has passed since an action or event occurred. "入ったばかりです" means "I only recently joined the company."

「〜たばかり」는 어떤 행동이나 사건이 일어난 후 아직 시간이 많이 지나지 않았음을 나타냅니다. 「入ったばかりです」는 「입사한 지 얼마 되지 않았습니다」라는 의미입니다.

「〜てしまう」は、ある動作が完全に終わったことを表したり、残念な気持ちや後悔を表したりします。この文では、大切なメールを誤って削除したことへの残念な気持ちを表しています。

"〜てしまう" can indicate that an action has been completely finished and can also express regret or disappointment. Here, it expresses regret about accidentally deleting an important email.

「〜てしまう」는 어떤 행동이 완전히 끝났음을 나타내거나 아쉬움·후회의 감정을 나타냅니다. 이 문장에서는 중요한 이메일을 실수로 삭제한 것에 대한 아쉬움을 나타냅니다.

「〜ても」は、ある条件になっても、結果が変わらないことを表します。「雨が降っても、試合は行われる」で、「雨が降る」という条件でも試合を行うという意味です。

"〜ても" is used when a result remains unchanged even if a certain condition occurs. Here, the match will take place even if it rains.

「〜ても」는 어떤 조건이 발생하더라도 결과가 변하지 않음을 나타냅니다. 「雨が降っても」는 「비가 오더라도」라는 의미입니다.

「〜そうです」は、見た目から判断して、そのように感じることを表します。い形容詞の「い」を取って「おいしそうです」とします。

"〜そうです" is used to express an impression based on appearance. With an i-adjective, remove the final "い": "おいしい" → "おいしそうです."

「〜そうです」는 겉모습이나 상태를 보고 그렇게 느끼는 것을 나타냅니다. い형용사의 「い」를 빼고 「おいしそうです」와 같이 사용합니다.

「〜ようになる」は、以前はできなかったことが、できるようになるなど、能力や状態が変化したことを表します。この文では、練習した結果、漢字を読めるようになったことを表します。

"〜ようになる" is used when a person's ability or state changes, such as becoming able to do something that was previously difficult or impossible. Here, the speaker has become able to read kanji through daily practice.

「〜ようになる」는 이전에는 할 수 없었던 일을 할 수 있게 되는 등 능력이나 상태가 변화했음을 나타냅니다. 이 문장에서는 매일 연습한 결과 한자를 읽을 수 있게 되었다는 의미입니다.

「〜わけではない」は、相手が思いそうなことや、当然そう考えられることを「そうではない」と打ち消すときに使います。この文では、「たくさん食べない」ことから「甘いものが嫌いなのだろう」と思われそうなことを打ち消しています。

"〜わけではない" is used to deny something that others might assume or that would naturally be expected. Here, the speaker is saying that it is not that they dislike sweet foods; they simply do not eat a lot of them.

「〜わけではない」는 상대방이 그렇게 생각할 것 같은 일이나 당연히 그렇게 여겨지는 일을 「그런 것은 아니다」라고 부정할 때 사용합니다. 이 문장에서는 많이 먹지 않는다고 해서 단 것을 싫어하는 것은 아니라는 의미입니다.