N3 文脈規定

「遅刻（ちこく）」は、決められた時間より遅れて、学校や会社、約束の場所などに行くことです。「学校に遅刻する」「会社に遅刻する」などのように使います。

"遅刻（ちこく）" means arriving late at school, work, an appointment, or another place after the scheduled time. It is used in expressions such as "学校に遅刻する" (be late for school) and "会社に遅刻する" (be late for work).

「遅刻（ちこく）」는 정해진 시간보다 늦게 학교나 회사, 약속 장소 등에 가는 것을 의미합니다. 「学校に遅刻する」（학교에 지각하다）, 「会社に遅刻する」（회사에 지각하다）와 같이 사용합니다.

「じっくり」は、時間をかけて、落ち着いて何かをする様子を表します。「じっくり考える」「じっくり読む」などのように使います。

"じっくり" describes doing something carefully and calmly while taking enough time. It is used in expressions such as "じっくり考える" (think carefully) and "じっくり読む" (read carefully).

「じっくり」는 충분한 시간을 들여 차분하고 신중하게 어떤 일을 하는 모습을 나타냅니다. 「じっくり考える」（차분히 생각하다）, 「じっくり読む」（꼼꼼히 읽다）와 같이 사용합니다.

「おそらく」は、あることが起こる可能性が高いと予想するときに使います。「おそらく〜だろう」「おそらく〜と思います」のように使います。

"おそらく" is used when you think something is likely to happen. It is often used with expressions such as "おそらく〜だろう" or "おそらく〜と思います".

「おそらく」는 어떤 일이 일어날 가능성이 높다고 예상할 때 사용합니다. 「おそらく〜だろう」, 「おそらく〜と思います」와 같은 형태로 자주 사용합니다.

「省く（はぶく）」は、必要のない部分などを取り除いて、簡単にすることです。「説明を省く」「手順を省く」などのように使います。

"省く（はぶく）" means to leave out or omit something, especially an unnecessary part, in order to make something simpler or shorter.

「省く（はぶく）」는 필요하지 않은 부분 등을 생략하거나 제외하여 간단하게 만드는 것을 의미합니다. 「説明を省く」（설명을 생략하다）, 「手順を省く」（절차를 생략하다）와 같이 사용합니다.

「間に合わない」は、決められた時間までに到着できないことを表します。

"間に合わない" means that someone will not arrive or finish something by the required or scheduled time.

「間に合わない」는 정해진 시간까지 도착하거나 일을 끝내지 못하는 것을 의미합니다.

「離れている」は、ある場所から距離があることを表します。「駅から離れている」のように使います。

"離れている" means to be located at a distance from something. For example, "駅から離れている" means "to be away from the station."

「離れている」는 어떤 장소로부터 거리가 떨어져 있음을 나타냅니다. 「駅から離れている」（역에서 떨어져 있다）와 같이 사용합니다.

「無理」は、能力や状況から考えて、することが難しい、またはできないことを表します。

"無理" means that something is difficult or impossible to do because of one's ability or the circumstances.

「無理」는 능력이나 상황을 고려했을 때 어떤 일을 하기 어렵거나 불가능하다는 의미입니다.

「慎重に」は、失敗や間違いがないように、よく注意して行動する様子を表します。「慎重に扱う」「慎重に考える」などのように使います。

"慎重に" means doing something carefully and cautiously in order to avoid mistakes or problems. It is used in expressions such as "慎重に扱う" (handle with care) and "慎重に考える" (think carefully).

「慎重に」는 실수나 문제가 생기지 않도록 주의 깊게 행동하는 모습을 나타냅니다. 「慎重に扱う」（신중하게 다루다）, 「慎重に考える」（신중하게 생각하다）와 같이 사용합니다.

「寝坊（ねぼう）」は、起きる予定の時間より遅くまで寝てしまうことです。夜遅くまで起きていたことが原因で、朝起きられなかったという意味になります。「徹夜」は夜の間ずっと寝ないこと、「早起き」は朝早く起きることです。

"寝坊（ねぼう）" means oversleeping, or sleeping past the time you planned to get up. Here, staying up late watching TV caused the speaker to oversleep. "徹夜" means staying up all night, and "早起き" means getting up early.

「寝坊（ねぼう）」는 일어나야 할 시간보다 늦게까지 자 버리는 것, 즉 늦잠을 의미합니다. 밤늦게까지 텔레비전을 봐서 아침에 늦잠을 잤다는 뜻입니다. 「徹夜」는 밤새 자지 않는 것, 「早起き」는 아침 일찍 일어나는 것입니다.

「忘れる」は、しなければならないことや覚えていたことを思い出せなくなることです。「電話するのを忘れる」のように使います。

"忘れる" means to fail to remember something that you were supposed to do or something you had remembered. It is used in expressions such as "電話するのを忘れる" (forget to make a phone call).

「忘れる」는 해야 할 일이나 기억하고 있던 것을 기억하지 못하게 되는 것을 의미합니다. 「電話するのを忘れる」（전화하는 것을 잊다）와 같이 사용합니다.

「迷う（まよう）」は、どちらへ行けばいいか分からなくなることです。「道に迷う」の形でよく使います。「間違える」は「道を間違える」のように「を」を使うので、この文には入りません。

"迷う（まよう）" means to get lost or not know which way to go. It is often used in the form "道に迷う" (get lost). "間違える" takes "を," as in "道を間違える" (take the wrong road), so it does not fit this sentence.

「迷う（まよう）」는 어느 쪽으로 가야 할지 몰라 헤매는 것을 의미하며, 「道に迷う」（길을 잃다）의 형태로 자주 사용합니다. 「間違える」는 「道を間違える」（길을 잘못 들다）처럼 「を」를 사용하므로 이 문장에는 맞지 않습니다.

「片付ける」は、散らかっている物を整理したり、不要な物を処理したりして、きれいな状態にすることです。「部屋を片付ける」のように使います。

"片付ける" means to tidy up or put things in order. In this sentence, "部屋を片付ける" means "tidy up the room."

「片付ける」는 어질러진 물건을 정리하거나 필요 없는 것을 처리하여 깨끗한 상태로 만드는 것을 의미합니다. 「部屋を片付ける」는 「방을 정리하다」라는 뜻입니다.

「増える」は、数や量が以前より多くなることを表します。この文では、外国人の観光客の数が多くなっているという意味です。

"増える" means that a number or amount becomes larger than before. Here, it means that the number of foreign tourists in the town has been increasing.

「増える」는 수나 양이 이전보다 많아지는 것을 의미합니다. 이 문장에서는 이 마을을 방문하는 외국인 관광객의 수가 늘어나고 있다는 뜻입니다.

「減らす」は、数や量を少なくすることです。「使う回数を減らす」は、使う回数を少なくするという意味です。

"減らす" means to make a number or amount smaller. "使う回数を減らす" means to reduce the number of times something is used.

「減らす」는 수나 양을 적게 만드는 것을 의미합니다. 「使う回数を減らす」는 사용하는 횟수를 줄인다는 뜻입니다.

空欄に入る言葉は「やむ」が正解です。雨や雪、風などの天候が収まることを表します。「下がる」「乾く」「流れる」は雨が止むという文脈では使いません。

The correct answer is "やむ" (yamu). It means that rain, snow, or wind stops. The other options, "下がる" (to drop/go down), "乾く" (to dry), and "流れる" (to flow), are not used to describe rain stopping.

「やむ」가 올바른 답입니다. 비나 눈, 바람 등의 날씨 요소가 멈추는 것을 의미합니다. 「下がる」(내려가다), 「乾く」(마르다), 「流れる」(흐르다)는 비가 멈춘다는 맥락에서 사용하지 않습니다.

空欄に入る言葉は「協力」が正解です。同じ目的のために力を合わせることを表し、「協力を頼む」で手伝いをお願いするという意味になります。「感謝」はありがたいと思う気持ち、「見学」は見て学ぶこと、「許可」は認めてもらうことなので、手伝いをお願いする文脈には合いません。

The correct answer is "協力" (kyouryoku - cooperation). It means joining forces for a shared purpose, and "協力を頼む" means asking someone to help. "感謝" (gratitude), "見学" (observing to learn), and "許可" (permission) do not fit the context of asking a friend to help carry luggage.

「協力」가 올바른 답입니다. 같은 목적을 위해 힘을 모으는 것을 의미하며, 「協力を頼む」는 도와 달라고 부탁한다는 뜻입니다. 「感謝」(감사), 「見学」(견학), 「許可」(허가)는 짐을 함께 옮겨 달라고 부탁하는 맥락에 맞지 않습니다.

空欄に入る言葉は「薄い」が正解です。布や服の生地の厚みが少ない状態を表し、冬に着ると寒い理由として自然です。「細い」は線や棒などの幅が狭いこと、「浅い」は底までの距離が短いこと、「安い」は値段が低いことを表すので、生地の厚さには使いません。

The correct answer is "薄い" (usui - thin). It describes fabric that is not thick, which naturally explains why it would be cold in winter. "細い" (narrow/slender) is used for lines or sticks, "浅い" (shallow) for depth, and "安い" (cheap) for price, so none describe fabric thickness.

「薄い」가 올바른 답입니다. 천이나 옷감의 두께가 얇은 상태를 나타내며, 겨울에 입으면 추운 이유로 자연스럽습니다. 「細い」(가늘다)는 선이나 막대 등의 폭이 좁은 것, 「浅い」(얕다)는 깊이가 얕은 것, 「安い」(싸다)는 값이 낮은 것을 나타내므로 옷감의 두께에는 쓰지 않습니다.

空欄に入る言葉は「転換」が正解です。「気分を転換する（気分転換する）」は気持ちをリフレッシュさせる自然な表現です。「変化」「交代」「交換」は「気分を〜する」という形で気持ちを切り替える意味では使いません。

The correct answer is "転換" (tenkan - change/switch). "気分を転換する" (to refresh one's mood) is a natural Japanese expression. The options "変化" (change), "交代" (alternate), and "交換" (exchange) do not naturally collocate with "気分" in this context.

「転換」이 올바른 답입니다. 「気分を転換する」(기분을 전환하다)는 기분을 리프레시하는 자연스러운 표현입니다. 「変化」(변화), 「交代」(교대), 「交換」(교환)은 기분을 바꾼다는 의미로 사용하지 않습니다.

空欄に入る言葉は「見合わせ」が正解です。「運転見合わせ」は、電車やバスが事故や天候などのために一時的に運転をやめることで、駅の案内やニュースでよく使われる言い方です。「見舞い」は病気の人などを訪ねること、「見通し」は先の予想、「見逃し」は見落とすことなので、運転を止めるという意味にはなりません。

The correct answer is "見合わせ" (miawase - suspension). "運転見合わせ" means trains or buses have temporarily stopped running because of an accident, weather, etc., and is often heard in station announcements and the news. "見舞い" (visiting someone who is ill), "見通し" (outlook), and "見逃し" (overlooking) do not mean stopping service.

「見合わせ」가 올바른 답입니다. 「運転見合わせ」는 전철이나 버스가 사고나 날씨 등으로 일시적으로 운행을 멈추는 것으로, 역 안내나 뉴스에서 자주 쓰는 표현입니다. 「見舞い」(병문안), 「見通し」(전망), 「見逃し」(놓침)는 운행을 멈춘다는 의미가 되지 않습니다.

空欄に入る言葉は「スムーズに」が正解です。物事が止まったりせず、なめらかに進む様子を表します。「そっくりに」はよく似ている様子、「ぴったりと」はすき間なく合う様子、「ぞくぞくと」は次々に続く様子なので、渋滞なく目的地に着いたという文に合いません。

The correct answer is "スムーズに" (sumuuzu ni - smoothly). It describes something progressing without stopping or trouble. "そっくりに" (looking exactly alike), "ぴったりと" (fitting exactly), and "ぞくぞくと" (one after another) do not fit a sentence about reaching a destination without traffic.

「スムーズに」가 올바른 답입니다. 일이 막히지 않고 순조롭게 진행되는 모양을 나타냅니다. 「そっくりに」(꼭 닮게), 「ぴったりと」(딱 맞게), 「ぞくぞくと」(잇달아)는 정체 없이 목적지에 도착했다는 문장에 맞지 않습니다.